あいみょん-プレゼント 아이묭-프레젠트 AIMYON-Present (가사/발음/번역)

https://youtu.be/gNKWFIXeUyk?si=pmeSqXknxsnvpeFv

 

こんなに近くに落ちている夢を
콘나니 치카쿠니 오치테이루 유메오
이렇게 가까이 떨어져 있는 꿈을

次から次へと蹴飛ばしている
츠기카라 츠기에토 케토바시테이루
차례차례 걷어차고있어

やりたい事をやれない人達が
야리타이 코토오 야레나이 히토타치가
하고 싶은 걸 하지 못하는 사람들이

次から次へと沈んでく
츠기카라 츠기에토 시즌데쿠
차례차례 가라앉고있어

[知らない]で誤魔化せる日々は
[시라나이]데 고마카세루 히비와
[몰라]라며 속이는 나날들은

きっと続かないから
킷토 츠즈카 나이카라
분명 계속 되지 않으니까

ちょっとあなたにプレゼントあげる
춋토 아나타니 푸레젠토 아게루
잠깐 너에게 선물을 줄게

こうして誰かの胸に
코-시테 다레카노 무네니
이렇게 누군가의 가슴에

溢れそうな泉を作るよ
아후레소-나 이즈미오 츠쿠루요
넘칠 것 같은 샘을 만들거야

少しでも傷ができたらきっと
스코시데모 키즈가 데키타라 킷토
조금이라도 상처가 생긴다면 반드시

助けが来るシステムにしてあるよ
타스케가 쿠루 시스테무니 시테아루요
도움이 오는 시스템으로 되어있어

幾千年も前からこうして
이쿠센넨모 마에카라 코-시테
수천 년 전부터 이렇게 

涙を作っている
나미다오 츠쿳테이루
눈물을 만들고 있어

サイズ違いのピースを拾いすぎて
사이즈 치가이노 피-스오 히로이스기테
크기가 다른 조각을 너무 많이 주워서

次から次へと捨ててしまう
츠기카라 츠기에토 스테테시마우
차례차례 버려 버리고 있어

[やれる気がしない]と病んだ人達が
[야레루 키가 시나이]토 얀다 히토타치가
[할 생각이 안들어]라고 병든 사람들이

次から次へと沈んでく
츠기카라 츠기에토 시즌데쿠
차례차례 가라앉고 있어

しわくちゃでゴミのような日々は
시와쿠챠데 고미노 요-나 히비와
쭈글쭈글하고 쓰레기 같은 나날들은

きっと続かないから
킷토 츠즈카 나이카라
분명 계속 되지 않으니까

そんなあなたにプレゼントあげる
손나 아나타니 푸레젠토 아게루
그런 너에게 선물을 줄게

そうして誰かの胸に
소-시테 다레카노 무네니
그렇게 누군가에 가슴에

弾けそうなガラスを作るよ
하지케 소-나 가라스오 츠쿠루요
터질 것 같은 유리를 만들거야

小さなトキメキにぶつかったら
치-사나 토키메키니 부츠캇타라
작은 두근거림에 부딪힌다면

光る恋するボタンにしてあるよ
히카루 코이스루 보탄니 시테아루요
빛나는 사랑하는 버튼으로 되어있어

幾千年も前からこうして
이쿠센넨모 마에카라 코-시테
수 천년 전부터 이렇게

愛を作っている
아이오 츠쿳테이루
사랑을 만들고 있어

その背中にはいつだって
소노 세나카니와 이츠닷테
그 등에는 언제라도

立ち上がれる呪文を一つ
타치 아가레루 쥬몬오 히토츠
일어날 수 있는 주문을 하나

その唇にはいつだって
소노 쿠치비루니와 이츠닷테
그 입술에는 언제라도

分け合えるような強さを二つ
와케 아에루요-나 츠요사오 후타츠
나눌 수 있는 강함을 둘

忘れない 忘れないようにね
와스레나이 와스레나이요-니네
잊지 말아줘 잊지 말기를

弱ったなら 参ったなら
요왓타나라 마잇타나라
약해졌다면 졌다면

あのプレゼント開けてもいいからね
아노 푸레젠토 아게테모 이이카라네
그 선물을 열어도 괜찮으니까

あなたのためだから
아나타노 타메다카라
너를 위한 거니까

こうして誰かの胸に
코-시테 다레카노 무네니
이렇게 누군가의 가슴에

溢れそうな泉を作るよ
아후레소-나 이즈미오 츠쿠루요
넘칠것 같은 샘을 만들거야

少しでも傷ができたらきっと
스코시데모 키즈가 데키타라 킷토
조금이라도 상처가 생겼다면 반드시

助けが来るシステムにしてあるよ
타스케가 쿠루 시스테무니 시테아루요
도움이 오는 시스템으로 되어있어

幾千年も前からこうして
이쿠센넨모 마에카라 코-시테
수 천년 전부터 이렇게

涙を作っている
나미다오 츠쿳테이루
눈물을 만들고 있어

涙を作っている
나미다오 츠쿳테이루
눈물을 만들고 있어

 

 

 

 

 

가사 오역이나 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.