https://youtu.be/pybAnnhJFzc?si=Xo7JkzUSzN5gS7jX
私が知ってるロックスターなら
와타시가 싯테루 롯쿠스타나라
내가 알고 있는 록스타라면
数年前に墓の中
스-넨 마에니 하카노 나카
몇 년 전에 무덤 속
掘り起こせ 掘り起こそう
호리오코세 호리오코소-
파헤치고 파헤쳐서
ギターをまた握らせてやろう
기타-오 마타 니기라세테 야로-
기타를 다시 쥐게 해 주마
私の知ってるシンガーソングライター
와타시노 싯테루 싱가-송구라이타-
내가 알고 있는 싱어송라이터
数年前にメジャーを辞めた
스-넨 마에니 메쟈-오 야메타
몇 넌 전에 메이저를 그만두었어
歌うこと 歌うこと
우타우 코토 우타우 코토
노래하는 것 노래 부르는 것
まだ続けていてくれよ お願いだ
마다 츠즈케테 이테쿠레요 오네가이다
계속 이어서 노래 불러줘 부탁이야
憧れて 憧れて 憧れてきたんだ
아코가레테 아코게레테 아코가레테 키탄다
동경하고 동경하고 동경해 왔어
あなた達が奏でた音で
아나타 타치가 카나데타 오토데
당신들이 연주한 그 소리로
私は変わったんだ
와타시와 카왓탄다
나는 바뀌었어
私が知ってるスーパーエンターテイナー
와타시가 싯테루 스-파 엔타-테이나-
내가 알고 있는 슈퍼 엔터테이너
数年前から姿を見ない
스-넨 마에카라 스가타오 미나이
몇 년 전부터 모습을 보이지 않아
どこにいる? どこにいる?
도코니 이루 도코니 이루
어디에 있어 어디에 있어
あの笑いをもう一度くれよ
아노 와라이오 모- 이치도 쿠레요
그 웃음을 한 번 더 줘
私が知ってるナイスガイなアクター
와타시가 싯테루 나이스 가이나 아쿠타-
내가 알고 있는 멋진 그 배우
数年前にブタ箱ん中
스넨 마에니 부타바코 나카
몇 년 전에 돼지 저금통 속
出てこいよ 出てこいよ
데테코이요 데테코이요
나와줘 나와줘
最高だったとこ見せてやれよ
사이코닷타 토코 미세테야레요
최고였던 모습 보여줘
憧れて 憧れて 憧れてきたんだ
아코가레테 아코가레테 아코가레테키단타
동경해서 동경해서 동경해 왔어
あなた達が魅せた芸術で
아나타타치가 미세타 겐지츠데
당신들이 보여준 현실로
私が変わったんだ
와타시와 카왓탄다
나는 바뀌었어
憧れて 憧れて 憧れてきたんだ
아코가레테 아코가레테 아코가레테키탄다
동경해서 동경해서 동경해 왔어
あなた達が奏でた音で
아나타타치가 카나데타 오토네
당신들이 연주한 소리로
あなた達が魅せた芸術で
아나타타치가 미세타 겐지츠데
당신들이 보여준 현실로
私は変わったんだ
와타시와 카왓탄다
나는 바뀌었어
가사 오역 및 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.
'아이묭 노래 가사(앨범) > 青春のエキサイトメント(2017)' 카테고리의 다른 글
| あいみょん-いつまでも 아이묭-언제까지나 AIMYON-Itsumademo (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.07 |
|---|---|
| あいみょん-ふたりの世界 아이묭-두 사람의 세계 AIMYON-Futari No Sekai (가사/발음/번역) (2) | 2025.01.07 |
| あいみょん-マトリョーシカ 아이묭-마트료시카 AIMYON-Matryoshka (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.07 |
| あいみょん-君はロックを聴かない 아이묭-너는 록을 듣지 않아 AIMYON-Kimi wa Rock wo Kikanai (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.07 |
| あいみょん-生きていたんだよな 아이묭-살아있었던 거구나 AIMYON-Ikiteitandayona (가사/발음/번역) (2) | 2025.01.06 |