https://youtu.be/nK_1zcL8CSk?si=-5ApZXrGLgoVkmg3
だけど 今 触ってみる
다케도 이마 사왓테미루
하지만 지금 만져보는
胸のリズムが
무네노 리즈무가
가슴의 리듬이
大丈夫だって跳ねているから
다이죠-부 닷테 하네테이루카라
괜찮다니까 뛰고 있으니까
普通の顔した
후츠-노 카오시타
평범한 얼굴을 한
女神のお出まし
메가미노 오데마시
여신의 행차
暑さで失った 頭ん中で
아츠사데 우시낫타 아타만 나카데
더위로 잃은 머릿속에서
[貴方が落とした
[아나타가 오토시타
당신이 떨어트린
物はどちらか]
모노와 도치라카]
물건은 어느 쪽인가]
酷く錆切った 心差し出す
히도쿠 사비킷타 코코로 사시다스
심하게 녹슨 마음을 내밀어
選んできた 今までも
에란데키타 이마마데모
결정해 온 지금까지도
迷いながら
마요이나가라
헤매면서
そうやって ひとつ 犠牲を作らなきゃ
소-얏테 히토츠 기세이오 츠쿠라나캬
그렇게 한 가지 희생을 만들지 않으면
だけど 今 触ってみる
다케도 이마 사왓테미루
하지만 지금 만져보는
胸のリズムが
무네노 리즈무가
가슴의 리듬이
大丈夫だって跳ねているから
다이죠-부 닷테 하네테이루카라
괜찮다니까 뛰고 있으니까
落ち込まないでと
오치코마나이데토
우울해하지 마라고
言われて 落ち込む
이와레테 오치코무
말을 듣고 우울해져
そんな顔してる
손나 카오시테루
그런 얼굴 할
つもりはないのに
츠모리와 나이노니
생각은 아니었는데
あんたは誰なの?
안타와 다레나노?
당신은 누구야?
何が分かるのか
나니가 와카루노카
뭘 아는 거야
インチキなんだよ
인치키 난다요
그건 속임수야
最後は自分を
사이고와 지분오
마지막은 자신을
信じてる 飲み込んでく
신지테루 노미콘데쿠
믿고 있어 삼켜져
ぬるい空気も
누루이 쿠우키모
미지근한 공기도
そうやって いつも 綺麗にしてきたよ
소-얏테 이츠모 키레이니 시테키타요
그렇게 언제나 깨끗하게 해왔어
だけど ほら 滲んでくる
다케도 호라 니진데쿠루
하지만 봐, 스며들어와
胸の底から
무네노 소코카라
가슴 깊은 곳에서
大丈夫 じゃない 色した 水性が
다이죠-부 쟈나이 이로시타 스이세이가
괜찮지 않은 색을 한 수성이
詰まる 喉の蛇口捻って
츠마루 노도노 쟈구치 히넷테
막힌 목의 수도꼭지를 틀어서
出せるもの出して生きること
다세루 모노 다시테 이키루코토
내보낼 것을 내보내고 사는 것
それは幸せなんだろうか ah
소레와 시아와세 난다로-카 아
그건 행복일까 아
選んできた 今までも
에란데키타 이마마데모
결정해 온 지금까지도
迷いながら
마요이나가라
헤매면서
そうやって ひとつ 犠牲を作らなきゃ
소-얏테 히토츠 기세이오 츠쿠라나캬
그렇게 한 가지 희생을 만들지 않으면
だけど 今 触ってみる
다케도 이마 사왓테미루
하지만 지금 만져보는
胸のリズムが
무네노 리즈무가
가슴의 리듬이
大丈夫だって跳ねているから
다이죠-부 닷테 하네테이루카라
괜찮다니까 뛰고 있으니까
가사 오역 및 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.
'아이묭 노래 가사(앨범) > 猫にジェラシー(2024)' 카테고리의 다른 글
| あいみょん-偽者 아이묭-가짜 AIMYON-Fake Me (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.31 |
|---|---|
| あいみょん-炎曜日 아이묭-염요일 AIYMON-Firely Tuesday (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.30 |
| あいみょん-ノット・オーケー 아이묭-NOT OK AIMYON-NOT OK (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.27 |
| あいみょん-あのね 아이묭-있잖아 AIMYON-Anone (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.27 |
| あいみょん-駅前喫茶ポプラ 아이묭-역 앞 카페 포플러 AIMYON-Coffee Shop Poplar (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.27 |