https://youtu.be/gg-ucletSio?si=tIynMXf0ggDpWyb_
コーヒーはブラックで少なめ
코-히-와 부랏쿠데 스쿠나메
커피는 블랙으로 양은 적게
サンドイッチのトマトは抜いて
산도잇치노 토마토와 누이테
샌드위치에 토마토는 빼고
にっちもさっちも行かないような
닛치모 삿치모 이카나이요-나
이러지도 저러지도 못할 것 같은
話はやめよう
하나시와 야메요-
이야기는 그만해
週末の予定を決めよう ちょこっと
슈마츠노 요-테오 키메요- 쵸콧토
주말의 예정을 정하자 잠깐
行きたいって言ってたところに行こう?
이키타잇테 잇테타 토코로니 유코-?
가고 싶다고 했던 곳에 갈래?
ずっと俯いて頬を膨らます
즛토 우츠무이테 호호오 후쿠라마스
계속 고개 숙이고 볼을 부풀려
分かりやすいなあ
와카리야스이나-
알기 쉽구나
そういえば僕は君のこういうところが大好きで
소-이에바 보쿠와 키미노 코-이우 토코로가 다이스키데
그러고 보니 나는 너의 이런 점이 너무 좋아서
たまらないんだけれど知っていた?
타마라나인다케레도 싯테이타?
참을 수 없는데 알고 있어?
[そんなの今話すことじゃない]って怒ると思ったよ
[손나노 이마 하나스 코토쟈나이]테 오코루토 오못타요
[지금 그런 걸 말하는 게 아니야]라며 화낼 줄 알았어
そんなとこも ぜんぶ 好きだなあ
손나 코토모 젠부 스키다나-
그런 점도 전부 좋아하네
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
2人の行きつけ ラララ
후타리노 이키츠케 라라라
두 사람의 단골가게 라라라
ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン ooh, ooh
호라 보쿠라오 미테 와랏테루제 헷푸반 우, 우
봐, 우리를 보고 웃고 있어 햅번 우, 우
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
君はなんだかイライラ?
키미와 난다카 이라이라?
너는 왠지 안절부절?
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
ハンバーグ食べきれないならもらうよ?
함바-구 타베키레나이나라 모라우요?
햄버그 다 못먹을 것 같으면 내가 먹을게?
強がって口に放り込んじゃって
츠요갓테 쿠치니 호-리콘쟛테
센척하며 입에 넣고는
笑っちゃうよね 子どもみたいで
와랏챠우요네 코도모미타이데
웃어버리네 어린아이 같이
可愛らしいな
카와이라시-나
사랑스럽네
そういえば僕は君のそういうところが大好きで
소-이에바 보쿠와 키미노 소-이우 토코로가 다이스키데
그러고 보니 나는 너의 그런 점이 너무 좋아서
たまらないんだった 忘れてた
타마라나인닷타 와스레테타
견딜 수 없었어 잊고 있었네
そんなの今思い出してちょっと恥ずかしくなったよ
손나노 이마 오모이다시테 춋토 하즈카시쿠낫타요
그런 게 지금 떠올라서 조금 부끄러워졌어
なんだかんだ 僕等は好きだな
난다칸다 보쿠라와 스키다나
어찌됐든 우리들은 좋아하네
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
2人の行きつけ ラララ
후타리노 이키츠케 라라라
두 사람의 단골 가게 라라라
ほら僕等の心を読みそうだピカソ ooh, ooh
호라 보쿠라노 코코로오 요미소-다 피카소 우, 우
봐, 우리의 마음을 읽는 것 같아 피카소 우, 우
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 옆 앞 카페 포플러
僕はなんだかムラムラ?
보쿠와 난다카 무라무라?
나는 왠지 불끈불끈?
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
さびれたレコード ラララ
사비레타 레코-도 라라라
쓸쓸한 레코드 라라라
まるでタイムマシン蘇りそうだモンロー ooh, ooh
마루데 타이무마신 요미가에리소-다 먼로 우, 우
마치 타임머신 되살아날 것 같아 먼로 우, 우
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 옆 앞 카페 포플러
2人はなんだかゆらゆら
후타리와 난다카 유라유라
두 사람은 왠지 흔들흔들
ここは駅前喫茶ポプラ ooh, ooh
코코와 에키마에킷사 포푸라 우, 우
여기는 역 앞 카페 포플러 우, 우
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
2人の行きつけ ラララ
후타리노 이키츠케 라라라
두 사람의 단골가게 라라라
ほら僕等を見て笑ってるぜヘップバーン ooh, ooh
호라 보쿠라오 미테 와랏테루제 헷푸반 우, 우
봐, 우리를 보고 웃고 있어 햅번 우, 우
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
君はなんだか?
키미와 난다카 이라이라?
너는 왠지 안절부절?
ここは駅前喫茶ポプラ
코코와 에키마에킷사 포푸라
여기는 역 앞 카페 포플러
[マスター 最後にいつもの
[마스타- 사이고-니 이츠모노
[마스터, 마지막으로 항상 먹던
レモンの効いたチーズケーキを
레몬노 키-타 치-즈 케-키오
레몬이 들어간 치즈케이크를
彼女に ひとつ下さい]
카노죠-니 히토츠 쿠다사이]
그녀에게 하나 주세요]
가사 오역 및 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.
'아이묭 노래 가사(앨범) > 猫にジェラシー(2024)' 카테고리의 다른 글
| あいみょん-ノット・オーケー 아이묭-NOT OK AIMYON-NOT OK (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.27 |
|---|---|
| あいみょん-あのね 아이묭-있잖아 AIMYON-Anone (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.27 |
| あいみょん-ラッキーカラー 아이묭-럭키 컬러 AIMYON-Lucky Color (가사/발음/번역) (4) | 2025.01.26 |
| あいみょん-会いに行くのに 아이묭-만나러 갈 텐데 AIMYON-Wish I could see you, but (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.26 |
| あいみょん-私に見せてよ 아이묭-나에게 보여줘 AIMYON-Show Me All You Got (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.24 |