https://youtu.be/PAKe829rHOM?si=-2ED3QO-hFpCCy68
みどりのマルボロを手に どこにゆくの
미도리노 마루보로오 테니 도코니 유쿠노
초록색의 말보로를 들고 어디로 가는 거니
私の涙を背に どこにゆくの
와타시노 나미다오 세니 도코니 유쿠노
내 눈물을 손에 들고 어디로 가는 거니
荷物をまとめた午後 彼はいない
니모츠오 마토메타 고고 카레와 이나이
짐을 정리했던 오후 그는 없어
浮気相手のあの子 彼を返して
우와키 아이테노 아노코 카레오 카에시테
바람둥이인 그 녀석 그를 돌려줘
痛い目を見るわきっと
이타이 메오 미루와 킷토
아픈 모습을 보는 건 분명
私から 彼を取った罰が降りる
와타시카라 카레오 톳타 바츠가 오리루
나에게서 그를 빼앗은 벌이 내려져
浅草の河童横丁で仕入れた包丁
아사쿠사노 캇파요코초-데 시이레타 호-쵸-
아사쿠사의 캇파요쿄초1에서 산 식칼
切れ味は最高だわ 可愛いお皿も買ったんだよ
키레아지와 사이코다와 카와이 오사라모 캇탄다요
베는 맛은 최고야 귀여운 접시도 샀어
真夜中に会いたくなり 彼のもとへ
마요 나카니 아이타쿠 나리 카레노 모토에
한밤중에 만나고 싶어 그의 곁으로
私が突然抱きつき 彼は泣いている
와타시가 도츠젠 다키츠키 카레와 나이테이루
내가 갑자기 껴안으면 그는 울고 있어
ほらやっぱり私のこと 好きなんでしょ
호라 얏파리 와타시노 코토 스키난데쇼
거봐 역시 나를 좋아하는 거지
後悔してるよねきっと
코카이 시테루요네 킷토
후회하고 있는 거지 분명
浅草に立ち並ぶお店に入ったの
아사쿠사니 타치나라부 오미세니 하잇타노
아사쿠사에 늘어진 가게에 들어갔어
木の良い匂いがした
키노 이이 니오이가 시타
나무의 좋은 냄새가 났어
明日には味わえるからね
아시타니와 아지와에루카라네
내일은 맛볼 수 있으니까
貴方が悪い 貴方が悪い
아나타가 와루이 아나타가 와루이
당신이 나빠 당신이 나빠
あぁ 貴方が悪い 貴方が
아아- 아나타가 와루이 아나타가
아아- 당신이 나빠 당신이
貴方が謝らないかぎり私はあの子を狙い続ける
아나타가 아야마라나이카기리 와타시와 아노코오 네라이 츠즈케루
당신이 사과하지 않는 한 그 녀석을 계속 노릴 거야
死体が二つにならないといいね だから
시타이가 후타츠니 나라나이토 이이네 다카라
시체가 둘이 되지 않았으면 좋겠어 그러니까
好きって言って
스킷테 잇테
좋아한다고 해줘
好きって言って
스킷테 잇테
좋아한다고 해줘
好きって言ってよ
스킷테 잇테요
좋아한다고 말해줘
好きって...
스킷테
좋아한다고
好きって言ってよ
스킷테 잇테요
좋아한다고 말해줘
가사 오역 및 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.
- 일본에 있는 가전, 생활 제품 가게 [본문으로]