https://youtu.be/DtGw33O-xBg?si=zkbrRrHZjNY_pzra
お前からのキスは
오마에카라노 키스와
너와의 키스는
求めてないのにな いらない ooh-hoo
모토메테나이노니나 이라나이 우-후
원하지 않았었는데 필요 없어 우-후
初めての時くらい痛い
하지메테노 토키쿠라이 이타이
처음일 때만큼 아파
ずるいそのおててが
즈루이 소노 오테테가
교활한 그 손이
彼女を悦ばせる 気に入らない ooh-hoo
카노죠-오 요로코바세루 키니이라나이 우-후
그녀를 기쁘게 하고 있어 마음에 들지 않아 우-후
でも引き剥がせない
데모 히키하가세나이
하지만 떼어낼 수 없어
たまにそっぽ向く瞬間を
타마니 솟포 무쿠 슌칸오
가끔 다른 곳을 보는 순간을
僕は見逃さない
보쿠와 미노가사나이
나는 놓치지 않아
だからそっとしてればいいのに
다카라 솟토 시테레바 이이노니
그러니까 가만히 있으면 되는데
なのに 彼女がお前を抱きしめる
나노니 카노죠-가 오마에오 다키시메루
그런데 그녀가 너를 껴안아
猫にジェラシー
네코니 제라시-
고양이에게 질투
馬鹿で悪いか?
바카데 와루이카?
바보 같아서 나쁜 거야?
相手が誰だろうと構わない
아이테가 다레다로-토 카마와나이
상대가 누구라도 상관없어
僕は猫にジェラシー
보쿠와 네코니 제라시-
나는 고양이에게 질투
やめろよそんな声も
야메로요 손나 코에모
그만해 이런 목소리도
胸にうずくまるのも 見てられない ooh-hoo
무네니 우즈쿠 마루노모 미테라레나이 우-후
가슴에 웅크리고 있는 것도 볼 수 없어 우-후
僕の威嚇は伝わらない
보쿠노 이카쿠와 츠타와라나이
나의 위협은 전해지지 않아
やっと眠ったチャンスを
얏토 네뭇타 챤스오
겨우 잠들었던 찬스를
僕は見逃さない
보쿠와 미노가사나이
나는 놓치지 않아
夜にフッと消えるお前に
요루니 훗토 키에루 오마에니
밤에 훅 사라지는 너에게
なんか 僕もさ どうしてか寄りかかる
난카 보쿠모사 도-시테카 요리카카루
왠지 나도 말이야 어째선지 기대게 돼
Ah 猫にジェラシー
아 네코니 제라시-
아 고양이에게 질투
馬鹿で悪いか?
바카데 와루이카?
바보 같아서 나쁜 거야?
相手が誰だろうと構わない
아이테가 다레다로-토 카마와나이
상대가 누구라도 상관없어
僕は猫にジェラシー
보쿠와 네코니 제라시-
나는 고양이에게 질투
世界一 ジェラシー 猫に
세카이 이치 제라시- 네코니
세계제일 질투 고양이에게
가사 오역 및 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.
'아이묭 노래 가사(앨범) > 猫にジェラシー(2024)' 카테고리의 다른 글
| あいみょん-愛の花 아이묭-사랑꽃 AIMYON-ai no hana (가사/발음/번역) (2) | 2025.01.31 |
|---|---|
| あいみょん-ざらめ 아이묭-자라메 AIMYON-Zarame (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.31 |
| あいみょん-朝が嫌い 아이묭-아침이 싫어 AIMYON-I Don't Like Mornings (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.31 |
| あいみょん-偽者 아이묭-가짜 AIMYON-Fake Me (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.31 |
| あいみょん-炎曜日 아이묭-염요일 AIYMON-Firely Tuesday (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.30 |