https://youtu.be/xCWyZ9vXV2E?si=U_iK2N2zqAbN8qA6
耳元で囁かれる
미미모토데 사사야카레루
귓가에 속삭여
[君は魅力的なんだよ]って
[키미와 미료쿠테키 난다요]테
[너는 매력적이야]라고
手に入るレベルの魅力ってことかしら
테니 하이루 레베루노 미료쿳테 코토카시라
손에 얻을 수 있는 레벨의 매력이라는건가?
恥ずかしくなる言葉ね
하즈카시쿠 나루 코토바네
부끄러워지는 말이네
身体中が痛くなるね
카라다 쥬-가 이타쿠 나루네
몸 전체가 아파오네
毛布にはびこる罪の香りに
모-후니 하비코루 츠미노 카오리니
담요를 뒤덮는 죄의 향기에
どうせ 明明後日にはきっと
도-세 시아삿테니와 킷토
어차피 내일 모레에는 분명
連絡もつかなくなる様な相性だってことを
렌라쿠모 츠카나쿠 나루요-나 아이쇼-닷테 코토오
연락도 닿지 않게 되는 궁합이라는 것을
誤魔化すためにそう囁くのでしょう？
고마카스 타메니 소- 사사야쿠노 데쇼-?
숨기기 위해 그렇게 속삭이는 거지?
そんなこと 経験済みだわ あぁ
손나 코토 케이켄즈미다와 아아-
그런 거 이미 경험했어 아아-
ジャックな心
쟛쿠나 코코로
끌려진 마음
1ミリたりとも揺れない
이치미리타리토모 유레나이
1mm도 흔들리지 않아
それに落ち込んじゃって ブルー
소레니 오치콘쟛테 부루-
거기에 우울해져버려 블루
崩れない
쿠즈레나이
무너지지 않아
強くなっちゃったんだ ブルー
츠요쿠 낫챳탄다 부루-
강해졌구나 블루
だいたい光る薬指
다이타이 히카루 쿠스리유비
대체로 빛나는 약지
それも気にせず2人きりで
소레모 키니세즈 후타리키리데
그것도 신경 안 쓰고 단 둘이
手の込んだことは一才ない一期一会
테노 곤다 코토와 잇사이 나이 이치고 이치에
복잡한 일은 해본 적이 없는 일생에 한 번 뿐인 만남
恥ずかしくなる言葉ね
하즈카시쿠 나루 코토바네
부끄러워지는 말이네
青春時代のアングラ的な
세이슌 지다이노 안구라 테키나
청춘시대의 언더그라운드같은
枕に集まる安いラメとまつ毛
마쿠라니 아츠마루 야스이 라메토 마츠게
배게에 모여드는 값싼 반짝이와 속눈썹
逢瀬 明明後日にはきっと
오-세 시아삿테니와 킷토
단둘이 몰래 만날 내일 모래는 반드시
無くなってしまう様な愛情だってことを
나쿠낫테 시마우 요-나 아이죠-닷테 코토오
없어져 버리는 듯한 애정이라는 것을
誤魔化すために体調の悪い素振りをしている
고마카스 타메니 타이쵸-노 와루이 스부리오 시테이루
속이기 위해 몸이 안 좋은 기색을 띄고 있어
つまらん一夜だわ
츠마란 이치야다와
재미없는 하룻밤이야
ジャックな心
쟛쿠나 코코로
끌려진 마음
1ミリたりとも揺れない
이치미리타리토모 유레나이
1mm도 흔들리지 않아
それに落ち込んじゃって ブルー
소레니 오치콘쟛테 부루-
거기에 우울해져버려 블루
崩れない
쿠즈레나이
무너지지 않아
強くなっちゃったんだ ブルー
츠요쿠 낫챳탄다 부루-
강해졌구나 블루
傷つきたい
키즈츠키타이
상처 받고 싶어
ちゃんと泣いてみたいんだ ブルー
챤토 나이테 미타인다 부루-
제대로 울어 보고 싶어 블루
'아이묭 노래 가사(앨범) > 瞳へ落ちるよレコード(2022)' 카테고리의 다른 글
| あいみょん-ペルソナの記憶 아이묭-페르소나의 기억 AIMYON-The Memory of Persona (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.22 |
|---|---|
| あいみょん-桜が降る夜は 아이묭-벚꽃이 내리는 밤은 AIMYON-On a Cherry Blossom Night (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.21 |
| あいみょん-3636 아이묭-3636 AIMYON-3636 (가사/발음/번역) (2) | 2025.01.20 |
| あいみょん-君のこゝろ 아이묭-너의 마음 AIMYON-Your Heart (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.20 |
| あいみょん-初恋が泣いている 아이묭-첫사랑이 울고 있어 AIMYON-My First Love is Crying (가사/발음/번역) (2) | 2025.01.20 |