https://youtu.be/IsXnK3wSE0w?si=h8f2Px7mCIZ7v0th
どこみてんの胸の谷間なら私にくらいあるわ
도코 미텐노 무네노 타니마나라 와타시니 쿠라이 아루와
어디 보는 거야 저 정도의 가슴골이라면 나한테도 있잖아
いつかくらわす 平手打ち
이츠카 쿠라와스 히랏테 우치
언젠가 너의 뺨을 때려버릴 거야
何やってんのあの店員に 私のことほっといて
나니 얏텐노 아노 테인니 와타시노 코토 홋토이데
뭐 하는 거야 그 점원에게 나를 두고 가면 어떡해
マジでムカつく 先帰る
마지데 무카츠쿠 사키 카에루
정말 짜증 나, 먼저 갈래
それで謝ってきて
소레데 헤라헤라 아야맛테키테
그렇게 실실 웃으며 사과하면
許しちゃう私も なんか嫌
유루시챠우 와타시모 난카 이야
용서하게 되는 나도 뭔가 싫어
お互い様やんそれ お互い様やん
오타가이사마양 소레 오타가이사마양
피차일반이잖아 그게 피차일반이야
お互い結局めっちゃ 好きなんやん
오타가이 겟쿄쿠 멧챠 스키난-양
우리 결국엔 서로 엄청 사랑하고 있잖아
あきれるよお前の買い物の長さは一日じゃ足りない
아키레루요 오마에노 카이모노노 나가사와 이치니치쟈 타리나이
지쳐버렸어 너의 쇼핑 시간은 하루로는 부족해
俺ってついてくる 意味あるの?
오렛테 츠이테쿠루 이미 아루노
나랑 같이 가는 의미가 있는 거야?
ケンカしたらしたで すぐに無視をする面倒なやつ
켕카 시타라 시타데 스구니 무시오 스루 멘도-나 야츠
싸우고 나면 바로 무시해 버리는 귀찮은 녀석
マジでムカつく 今日は帰る
마지데 무카츠쿠 쿄와 카에루
진짜 열받아, 오늘은 이만 갈래
それでミテみてこれ見てって顔見ると
소레데 미테미테 코레미텟테 카오미루토
그래서 봐줘, 이것 좀 봐줘하며 얼굴을 보면
なんだか 許しちゃうのが嫌
난다카 유루시챠우노가 이야
뭔가 용서하게 돼버리는 게 싫어.
お互い様やんそれ お互い様やん
오타가이사마양 소레 오타가이사마양
피차일반이잖아 그게 피차일반이야
お互い結局めっちゃ 好きなんやん あぁ あぁ
오타가이 겟쿄쿠 멧챠 스키난-양 아아
우리 결국엔 서로 엄청 사랑하고 있잖아
それでは お幸せにっ
소레데와 오시아와세니
그렇다면 행복해져야 해
가사 오역 및 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.
'아이묭 노래 가사(앨범) > tamago(2015)' 카테고리의 다른 글
| あいみょん-幸せになりたい 아이묭-행복해지고 싶어 AIMYON-want to be happy (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.04 |
|---|---|
| あいみょん-夜行バス 아이묭-야행버스 AIMYON-overnight bus (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.02 |
| あいみょん-○○ちゃん 아이묭-○○양 AIMYON-○○-chan (가사/발음/번역) (3) | 2025.01.02 |
| あいみょん-分かってくれよ 아이묭-알아 줘 AIMYON-Wakatte Kureyo (가사/발음/번역) (1) | 2025.01.02 |
| あいみょん-貴方解剖純愛歌 〜死ね〜 아이묭-당신의 부순해가~죽어~ AIMYON-Anata Kaibou Junnaika (Shine) (가사/발음/번역) (0) | 2025.01.02 |