あいみょん-二人だけの国 아이묭-둘만의 나라 AIMYON-A World of Just Me and You (가사/발음/번역)

https://youtu.be/WPnNFMkD6X0?si=ZSpoGyCAUO665D4B

 

運命共同体同士
운메- 쿄오-도- 타이도-시
운명 공동체끼리

ナンマイダ ナンマイダ
난마이다 난마이다
나무아미타불 나무아미타불

現実逃避の最終回
겐지츠토-히노 사이슈-카이
현실 도피의 마지막 화

ナンマイダ ナンマイダ
난마이다 난마이다
나무아미타불 나무아미타불

的確計画根拠はなく
테키카쿠 케에-카쿠 콘쿄와 나쿠
정확한 계획이나 근거도 없이

ナンマイダ ナンマイダ
난마이다 난마이다
나무아미타불 나무아미타불

有言実行あしからず
유-겐짓코오 아시카라즈
뱉은 말을 행동으로 지키지 못하고

ナンマイダ ナンマイダ
난마이다 난마이다
나무아미타불 나무아미타불

二人の国へ向かうため
후타리노 쿠니에 무카우타메
두 사람의 나라에 향하기 위해

尽力致します
진료쿠 이타시마스
노력하겠습니다

許された二人だから 今ここで
유루사레타 후타리다카라 이마 코코데
허락된 두 사람이니까 지금 여기서

赤く染まって抱きしめあうの 深く深く
아카쿠 소맛테 다키시메아우노 후카쿠 후카쿠
붉게 물들여 서로 껴안는 거야 깊고 깊게

刺さったまんま溶けあいたいわ 指を絡め あぁ
사삿타 만마 토케아이타이와 유비오 카라메 아아
꽂힌 채로 녹아내리고 싶어 손을 얽어서 아아

きっとここが天国
킷토 코코가 텐고쿠
분명 여기가 천국

決定的瞬間の愛
켓테-테키 슌칸노 아이
결정적인 순간의 사랑

ナンマイダ ナンマイダ
난마이다 난마이다
나무아미타불 나무아미타불

人生最大級の愛
진세- 사이다이 큐-노 아이
인생 최대급의 사랑

ナンマイダ ナンマイダ
난마이다 난마이다
나무아미타불 나무미타불

永遠の愛が叶うなら
에이엔노 아이가 카나우나라
영원한 사랑이 이루어진다면

それで幸いです
소레데 사이와이데스
그것으로 다행입니다

間違いなんて思ってないわ この人生
마치가이난테 오못테나이와 코노 진세이
잘못됐다고 생각하지 않아 이 인생

これくらいの痛みなんて もう慣れているし
코레쿠라이노 이타미난테 모- 나레테이루시
이 정도의 아픔쯤이야 벌써 익숙해져 있고

はまりきって溺れきった 指を絡め あぁ
하마리킷테 오보레킷타 유비오 카라메 아아
완전히 빠져버렸어 손을 얽어서 아아

きっとここは
킷토 코코와
분명 여기는

二人だけの国
후타리다케노 쿠니
둘만의 나라

二人だけの愛の国
후타리다케노 아이노 쿠니
둘만의 사랑의 나라

染まりきった色水が
소마리킷타 이로미즈가
물들어버린 물이

美しく揺れる国
우츠쿠시쿠 유레루 쿠니
아름답게 흔들리는 나라

許された二人だから 今ここで
유루사레타 후타리다카라 이마 코코데
허락된 두 사람이니까 지금 여기서

赤く染まって抱きしめあうの 深く深く
아카쿠 소맛테 다키시메 아우노 후카쿠 후카쿠
붉게 물들여 서로 껴안는 거야 깊게 깊게

刺さったまんま溶けあいたいわ 指を絡め あぁ
사삿타 만마 토케아이타이와 유비오 카라메 아아
꽂힌 채로 녹아내리고 싶어 손을 얽어서 아아

きっとここが天国
킷토 코코와 텐고쿠
분명 여기는 천국

決定的瞬間の愛
켓테-테키 슌칸노 아이
결정적인 순간의 사랑

人生最大級の愛
진세이 사이다이 큐-노 아이
인생 최대급의 사랑

 

 

 

 

가사 오역이나 어색한 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다.